箴言 9:18 - Japanese: 聖書　口語訳

¹⁸ しかしその人は、死の影がそこにあることを知らず、 彼女の客は陰府の深みにおることを知らない。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁸ しかしその人は、死の影がそこにあることを知らず、彼女の客は陰府の深みにおることを知らない。

リビングバイブル

¹⁸ 彼らは、この女の客になった者が 今は地獄にいることを知らないのです。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁸ そこに死霊がいることを知る者はない。 彼女に招かれた者は深い陰府に落ちる。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁸ その女の家には死体がゴロゴロと転がっていることに気が付かない人々は、 その女の招待に誘われるがままに死の世界へと進んでいく。

聖書 口語訳

¹⁸ しかしその人は、死の影がそこにあることを知らず、彼女の客は陰府の深みにおることを知らない。

箴言 9:18 相互参照

箴言 7:27

その家は陰府へ行く道であって、 死のへやへ下って行く。

箴言 5:5

その足は死に下り、 その歩みは陰府の道におもむく。

箴言 6:26

遊女は一塊のパンのために雇われる、 しかし、みだらな女は人の尊い命を求める。

箴言 1:7

主を恐れることは知識のはじめである、 愚かな者は知恵と教訓を軽んじる。

詩篇 82:5

彼らは知ることなく、悟ることもなくて、 暗き中をさまよう。 地のもろもろの基はゆり動いた。

ペテロの第二の手紙 3:5

すなわち、彼らはこのことを認めようとはしない。古い昔に天が存在し、地は神の言によって、水がもとになり、また、水によって成ったのであるが、

箴言 7:26

彼女は多くの人を傷つけて倒した、 まことに、彼女に殺された者は多い。

箴言 1:32

思慮のない者の不従順はおのれを殺し、 愚かな者の安楽はおのれを滅ぼす。